|
主管
  
- UID
- 38679
- 帖子
- 24390
- 精华
- 22
- 积分
- 39603
- 威望
- 76663 点
- 金币
- 3526 枚
- 人气
- 663 点
- 贡献
- 25 点
- 阅读权限
- 220
- 性别
- 男
- 来自
- 中国
- 在线时间
- 2717 小时
- 注册时间
- 2006-6-3
- 最后登录
- 2008-12-3
.gif)
|
1#
大 中
小 发表于 2007-12-29 15:26 只看该作者
闺怨（王昌龄）
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
【注解】：
１、凝妆：盛妆。
２、悔教：悔使。
【韵译】：
闺阁中的少妇，从来不知忧愁；
春来细心打扮，独自登上翠楼。
忽见陌头杨柳新绿，心里难受；
呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。
【评析】：
这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。诗的首句，与题意相反，写她
“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的
憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易
失；四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁，但怨
之深，愁之重，已裸露无余。
【简析】：
这首诗写的是一个贵妇，看到陌头的柳色青葱，盎然春意，才意识到自己精神生活的空虚，觉得再打扮也没有意思，只剩下自己孤零零地没有一点快乐了。“悔”为诗眼。
态度决定一切！
|
